The love & hate idiom

Many a student has felt confused, while many a teacher might prefer explaining a different text. “If anyone comes to me and does not hate his own father and mother, wife and children, and brothers and sisters, and even his own life, he cannot be my disciple” (Luke 14:26).

The explanation provided is often headed in the right direction. However, failure to explain the ancient idiom lying behind Jesus’ words robs the listeners of an “Ah Ha!” moment that can also unlock a number of other texts as well. Continue reading “The love & hate idiom”